10 budget-friendly small living room ideas under $50 — from floating shelves to sheer curtains, transform your space this weekend.